franska-holländska översättning av merci

bedankt
Hartelijk bedankt, mevrouw Sorgdrager. - Merci beaucoup, Monsieur le Ministre. Hartelijk dank daarvoor, u allen hartelijk bedankt! Merci beaucoup pour cela, merci à vous tous! Bedankt voor uw oplettendheid, mijnheer de rapporteur! Merci de nous le signaler Monsieur le rapporteur!
dank je

dank u
Dank u, commissaris, dank u, collega's. Merci, Madame la Commissaire, merci chers collègues. Dank u, en ook dank voor uw bondige betoog. Merci, et merci aussi d'avoir été bref. Dank u wel, en ook de heer Nooke bedankt. Je vous remercie. Merci à vous également, Monsieur Nooke.
thanks
dank
Dank u, commissaris, dank u, collega's. Merci, Madame la Commissaire, merci chers collègues. Dank u, en ook dank voor uw bondige betoog. Merci, et merci aussi d'avoir été bref. Hartelijk dank daarvoor, u allen hartelijk bedankt! Merci beaucoup pour cela, merci à vous tous!
dankjewelDaarom zeg ik: dankjewel, Zwitserland! Je dis donc: merci à la Suisse! Dat was een geweldige prestatie, waarvoor we niet alleen dankjewel moeten zeggen, maar waaraan we ook in de toekomst een vervolg moeten geven. Il s’agit d’une réalisation majeure et nous ne devons pas nous contenter de dire merci, mais nous devons la poursuivre à l’avenir.
dankjewel dank je wel
genade
De Europese gasverbruikers mogen niet aan de genade van monopolies worden overgeleverd. Nous ne pouvons pas laisser les consommateurs de gaz européens à la merci des monopoles. Op grond van de huidige voorschriften is de consument vaak aan de genade van de verzekeringsmaatschappijen overgeleverd. La législation actuelle met souvent les consommateurs à la merci des compagnies d'assurance. Deze instrumenten zullen de Europese burgers onderwerpen aan de genade van ratingbureaus. Ces instruments serviront à mettre les peuples européens à la merci des agences de notation.

jo
joe
merciDat is precies de boodschap van het Witboek over vervoer: merci, madame Palacio Vallelersundi. Et c'est bien là exactement ce que réclame le Livre blanc sur les transports ; merci, Madame Palacio Vallelersundi.
mercikes