franska-holländska översättning av orgueil

hoogmoed
Hoogmoed komt vaak voor de val en we kunnen beter niet te vlug te tevreden zijn met onszelf. Péché d'orgueil ne va pas sans danger. Aussi, nous ne devrions pas montrer notre fierté trop vite. Ik ben woedend over de arrogantie en hoogmoed waarmee het Verenigd Koninkrijk en de VS deze oorlog zijn begonnen. Je suis fâché par l'arrogance et l'orgueil avec lesquels les États-Unis et le Royaume-Uni ont lancé cette guerre.
trots
De heer Abitbol had het over de gekrenkte trots van een Europese commissaris. M. Abitbol a parlé de "l'orgueil blessé d'un commissaire européen". Ik meen in alle eerlijkheid te mogen zeggen dat het niet gaat om trots, en nog minder om gekrente trots. Pour être franc, je ne pense pas qu'il s'agisse ici d'orgueil ou de blessure. Alleen de Serven tekenen afwezig in hun onverzettelijkheid en hun gekrenkte trots. Seuls les Serbes, dans leur intransigeance et leur orgueil blessé, ne se joignent pas à l'esprit général.

fierheid
aanmatiging
arrogantieIk ben woedend over de arrogantie en hoogmoed waarmee het Verenigd Koninkrijk en de VS deze oorlog zijn begonnen. Je suis fâché par l'arrogance et l'orgueil avec lesquels les États-Unis et le Royaume-Uni ont lancé cette guerre. Alleen arrogantie, onwetendheid en verwaandheid - die drie elementen tezamen - kunnen de twee wetgevende kamers ertoe hebben bewogen hun goedkeuring te hechten aan de wet waarover wij het hier hebben. Seules la prépotence, l'ignorance et l'orgueil - les trois ensemble - peuvent expliquer une réaction comme celle qui a mené les deux chambres à adopter la loi dont nous parlons.
bron van) trots
eergevoel
eigendunk

eigenwaan
hovaardigheid
hovaardij
ijdelheid
kapsones
verwaandheidAlleen arrogantie, onwetendheid en verwaandheid - die drie elementen tezamen - kunnen de twee wetgevende kamers ertoe hebben bewogen hun goedkeuring te hechten aan de wet waarover wij het hier hebben. Seules la prépotence, l'ignorance et l'orgueil - les trois ensemble - peuvent expliquer une réaction comme celle qui a mené les deux chambres à adopter la loi dont nous parlons.
zelfvoldaanheid