franska-holländska översättning av récent

juist gebeurd
onlangs
Dat heb ik onlangs gemerkt tijdens mijn reis door China. Et je l'ai constaté lors de mon récent voyage en Chine. Ik heb me daarvan onlangs zelf kunnen overtuigen tijdens de daar gehouden verkiezingen. J'ai pu le constater moi-même lors des récentes élections qui s'y sont tenues. De gascrisis van onlangs is een soort test voor de Europese Unie. La récente crise du gaz est, si l’on peut dire, un test pour l’Union européenne.

recent
Recente aardbeving in Haïti (debat) Récent séisme en Haïti (débat) Kosovo was daarvan het meest recente voorbeeld. Le Kosovo en est l'exemple le plus récent. Ik zal twee recente voorbeelden geven ... Je vais vous décrire deux épisodes récents...
van jonge datum
van recente datumHet buitenlands en veiligheidsbeleid is van recente datum. La politique étrangère et de défense est récente. U zult eveneens begrijpen dat de consulaire samenwerking van de Europese Unie van recente datum is. Vous comprendrez également que la coopération consulaire dans le cadre de l'Union européenne est une pratique récente. De burgers van Midden- en Oost-Europa hebben een chaotisch verleden achter de rug, dat van recente datum is en nog vers in het geheugen ligt. Les peuples d'Europe centrale et orientale ont vécu un passé chaotique et ce passé est récent et encore frais dans les mémoires.
vers