franska-holländska översättning av résignation

berustingEr spreekt een sfeer van berusting en gebrek aan geestdrift uit. Ce rapport respire la résignation et le manque d'enthousiasme. Ik vind die berusting overbodig en schadelijk en stem voor verwerping. J'estime cette résignation superflue et nuisible et vote pour le refus. Als we ten overstaan van dergelijke problemen een passieve houding innemen, dan wordt vruchteloze berusting ons lot. Envisager ces problèmes avec une attitude passive nous amène à une résignation insensée.
gelatenheidDeze gelatenheid bedreigt het wezen van de democratie. Cette résignation est dangereuse pour la démocratie elle-même. Ik zie echter minstens drie redenen om deze gelatenheid, deze verwaarlozing te weigeren. Or, je vois au moins trois raisons de refuser cette résignation, cet esprit d'abandon. Vertrouwen, vooruitzichten en vaart: dat is wat de publieke opinie momenteel nodig heeft om niet ten prooi te vallen aan scepsis en gelatenheid. Confiance, perspectives et dynamisme: voilà ce dont ont besoin, aujourd’hui, les citoyens afin de ne pas céder au scepticisme et à la résignation.

Ordbok