franska-holländska översättning av soupir

kwartrust
zucht
We zullen een zucht van opluchting slaken na acht jaar achteruitgang. Nous pourrons enfin pousser un soupir de soulagement après huit ans de marche arrière. Toch haalt dit Parlement elk jaar gewoon zijn schouders op, slaakt een zucht en doet vervolgens alsof zijn neus bloedt. Et pourtant, chaque année, cette Assemblée se contente de hausser les épaules, de soupirer et de regarder ailleurs. "Godsdienst is de zucht van het gekwelde creatuur, het gemoed van een harteloze wereld en de geest van geesteloze toestanden. "La religion est le soupir de la créature opprimée, l'âme d'un monde sans cur, comme elle est l'esprit de conditions sociales dont l'esprit est exclu.

Ordbok