franska-holländska översättning av urgence

nood
Barones Ashton, de nood is aan de man. Madame la Haute représentante, il y a urgence. De humanitaire nood is niet voorbij. L'urgence humanitaire demeure. Me dunkt dat de nood in de eerste plaats humanitair is. Or, il me semble que l'urgence est avant tout humanitaire.
noodgeval
Zo’n cheque kan men in een noodgeval uitschrijven als men de ontvanger heel goed kent. Un chèque de ce type peut être émis en cas d’urgence, si le signataire connaît très bien le destinataire. Helaas is dit niets nieuws. Het is een toenemend verschijnsel en, bovenal, een verschijnsel dat niet jaar in jaar uit kan worden behandeld als noodgeval. Malheureusement, ce n'est pas nouveau; le phénomène prend de l'ampleur et, surtout, on ne peut pas le traiter d'urgence chaque année.

spoedgeval
urgentieOpnieuw wordt een beroep gedaan op deze urgentie. Or l'urgence est de nouveau invoquée. Waarom is er geen onmiddellijke urgentie? Pourquoi n'y a-t-il pas urgence? De urgentie is enorm en dat is al een tijdje het geval. L'urgence est grande et elle ne date pas d'hier.