franska-holländska översättning av vélomoteur

bromfiets
brommer
Of verweert u zich tegen een invasie van Britse brommers op de stranden van Duinkerken? Ou alors tentez-vous de contenir une invasion de vélomoteurs britanniques sur la plage de Dunkerque? De interne markt, zo is ons verteld, had te maken met handel, niet met papieren regels over hoe je op een brommer moet rijden. Le marché unique, nous a-t-on dit, concernait le commerce, et non pas les règles sur papier nous expliquant comment conduire un vélomoteur. Ik kom van het platteland en als ik daar naar de supermarkt ga, kom ik steevast een man tegen op een brommer met een houten kistje achterop. Dans mon pays, chaque fois que je vais dans un supermarché, je vois un homme sur un vélomoteur équipé d'une caisse en bois à l'arrière.