franska-holländska översättning av écriture

geschrift
geschrijf

handschrift
schrift
In mijn land is een advertentie van een kerk waarin de Schrift werd aangehaald verboden. Dans mon pays, une église a vu une des ses annonces citant les Écritures interdite. Alles aan die identiteit is echter anders dan China: het volk, de taal, het schrift, de tradities, de spiritualiteit. Tout distingue pourtant cette identité de celle de la Chine: la population, la langue, l'écriture, les traditions, la spiritualité. Dames en heren, het schrift, teksten en boeken worden in dit verband terecht aangemerkt als fundamentele bouwstenen van een hele beschaving. Mesdames et Messieurs, l'écriture, la lecture et le livre sont reconnus à juste titre comme des éléments constitutifs de l'ensemble d'une civilisation.
schrijfsel
schrijven
Deze basis bestaat onder andere uit culturele vaardigheden, lezen, schrijven en rekenen. Les techniques de culture, la lecture, le calcul et l'écriture font partie de ces connaissances fondamentales. We zien dezer dagen hoe er geschiedenis wordt geschreven, want het Ierse Raadsvoorzitterschap is bezig geschiedenis te schrijven. Ces jours-ci, nous assistons à l’écriture de l’histoire, et ce par la main de la présidence irlandaise. Dan kom ik nu bij de aanbeveling aan de lidstaten met betrekking tot het onderwijs in lezen en schrijven en de toegang tot de fundamentele vaardigheden. J' en viens à la recommandation aux États membres concernant les cours de lecture et d' écriture et l' accès aux compétences de base.