franska-holländska översättning av éprouver

beleven
ervaren
We zijn er allemaal van op de hoogte dat zeehonden, zoogdieren die in staat zijn om te voelen, vaak op een wijze worden gedood waarbij zij lijden en helse pijnen ervaren. Nous savons tous que les phoques sont souvent tués dans des conditions qui soumettent ces animaux, des mammifères capables d'éprouver des sensations, à une souffrance horrible.

meemaken
ondervinden
Ik kan me voorstellen dat Ierland of Griekenland daarbij enorme moeilijkheden zullen ondervinden. J'imagine bien que l'Irlande ou la Grèce vont éprouver d'énormes difficultés dans ce domaine. Dit was bijna een levensproject, een droom die ik waar heb kunnen maken, en daarom dank ik voor de voldoening die ik dankzij dit dossier en dankzij u heb mogen ondervinden. C'était presque un projet de vie, en quelque sorte, un rêve que j'ai pu réaliser et, donc, je vous remercie pour toute la satisfaction que vous m'avez permis d'éprouver grâce à ce dossier.
beproeven
ondergaan
proberen
Als zij zich zorgen blijven maken, zal ik met alle genoegen samen met hen tot een oplossing proberen te komen voor ieder probleem dat zij aan de orde willen stellen. S'ils continuent à éprouver des craintes, je serai très heureux de les rencontrer et de tenter de trouver une solution à toute question qu'ils désirent soulever.
uitproberen