franska-italienska översättning av canicule

canicolaPurtroppo ne abbiamo avuto esempi in Gran Bretagna durante la guerra contro l’Iraq e in Francia nel periodo della canicola estiva. Malheureusement, nous en avons vu quelques exemples en Grande-Bretagne au moment de la guerre contre l’Irak, ou encore en France au moment de la canicule. Ma nel complesso questo testo serve soltanto a mascherare le responsabilità degli Stati, incapaci di fronteggiare le conseguenze della canicola e degli incendi boschivi. Mais l'ensemble du texte n'est destiné qu'à masquer la responsabilité des États dans leur incapacité à faire face aux conséquences de la canicule et des feux de forêt.
solleone

ondata di caldoAnche altre regioni sono state vittime dell’ondata di caldo, ad esempio i Vosgi. D’autres régions, comme les Vosges, ont aussi été victimes de la canicule. L'ondata di caldo non è una fatalità e le sue tragiche conseguenze non erano ineluttabili. La canicule n'est pas une fatalité et ses conséquences macabres n'étaient pas inéluctables. Le conseguenze di questa ondata di caldo sulle popolazioni e sul territorio sono state terribili. Les conséquences de cette canicule sur les populations et les territoires sont terribles.

Ordbok