franska-italienska översättning av feuilleton

telenovelaSiamo arrivati all'ultimo atto della lunga telenovela delle reti transeuropee di trasporto. Nous voilà donc parvenus au dernier acte du long feuilleton des réseaux transeuropéens de transport. Signora Presidente, spero che con la relazione dell'on. Santini si concluda questa telenovela sulle banane. Madame le Président, nous terminons, je l'espère, avec le rapport de M. Santini, ce feuilleton sur la banane. I negoziati sulla direttiva, che talvolta viene chiamata direttiva sull’esposizione ai raggi solari, spesso hanno preso i toni di una telenovela di second’ordine. Les négociations à propos de cette directive, qu’on appelle parfois la directive sur l’exposition aux rayons solaires, me font plutôt penser à un médiocre feuilleton.

Ordbok