franska-italienska översättning av gestionnaire

amministratorePeccato che l’uomo si sia rivelato un pessimo amministratore. Malheureusement, nous sommes de piètres gestionnaires. Non accetteremo mai più una situazione nella quale un comportamento errato o un amministratore scadente possano essere giudicati dai propri pari grado. Nous n'accepterons plus jamais une situation où un mauvais gestionnaire ou un mauvais administrateur est jugé par ses pairs. Credo che si possa dire che questo Parlamento negli ultimi anni sia sempre stato un amministratore molto attento del denaro dei contribuenti europei. Je crois que l’on peut dire que ce Parlement a toujours été, ces dernières années, un gestionnaire très consciencieux de l’argent des contribuables européens.
dirigentePoiché la gestione mira a ottenere una buona produttività, un dirigente d'azienda non dovrebbe imporre restrizioni superflue al lavoro. La gestion doit servir la productivité. Un gestionnaire ne peut donc entraver le travail par des contraintes inutiles. Ovviamente, le persone devono essere formate da chi sa cosa significa avere spirito imprenditoriale e cosa significa essere dirigente. Bien entendu, nous avons également besoin de personnes à former par ceux qui savent ce que c'est d'avoir l'esprit d'entreprise, et qui savent ce que cela signifie d'être un gestionnaire.

Ordbok