franska-italienska översättning av jetable

monousoSecondo, in risposta all'onorevole Oomen-Ruijten, pensiamo che i sistemi di cauzione sugli imballaggi monouso in linea di principio siano accettabili. Secundo, pour répondre à Mme Oomen-Ruijten, nous pensons que les consignes sur les emballages jetables sont en principe acceptables. Per come stanno andando le cose, tra poco saremo obbligati a viaggiare tutti quanti indossando camicie di forza e ciabattine monouso. Vu la tournure des événements, il ne faudra pas longtemps avant qu'ils nous contraignent à tous voler en portant une camisole de force et des pantoufles d'hôpital jetables.
usa e gettaGli immigrati non devono essere considerati lavoratori usa e getta. Les immigrés ne doivent pas être considérés comme des travailleurs jetables après usage. Dobbiamo essere consapevoli dei pericoli di un’immigrazione usa e getta, in cui i migranti sono considerati solo in una prospettiva utilitaristica. Rappelons ici les dangers d’une immigration jetable, où le migrant n’est vu que dans une dimension utilitariste. Al contrario, andremo verso quello che uno dei giornalisti del definisce “”, tradotto nella nostra realtà, l’“europeo usa e getta”. Au contraire, nous allons vers ce qu’un journaliste du appelle le , ou, pour employer des termes européens, «l’Européen jetable».

Ordbok