franska-italienska översättning av la sienne

i suoi
il suoSignor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, desidero ringraziare l'onorevole Moreira per il suo intervento. au nom du groupe S&D. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je tiens à remercier Vital Moreira pour l'intervention qui a été la sienne. Ci troviamo quindi di fronte ad una superpotenza che non ammette l'imposizione di altre leggi, che non siano le proprie, sulle sue forze militari o il suo personale civile. Nous devons donc faire face à une superpuissance qui n'autorise aucune loi sauf la sienne, que ce soit pour ses forces militaires ou pour ses ressortissants civils. Vorrei anche che la Commissione svolgesse il suo legittimo ruolo in questo dibattito, che sarà europeo e 27 volte nazionale. Je voudrais également que la Commission, dans ce débat, qui sera européen et vingt-sept fois national, trouve toute la place qui est la sienne.

la suaLa sua visione dell’Europa non è la nostra visione dell’Europa. Notre vision de l’Europe est différente de la sienne. La Turchia non rispetterà la nostra cultura e cercherà di imporre a noi la sua. La Turquie ne respectera pas notre culture et tentera de nous imposer la sienne. Vi informo che il gruppo PPE/DE ha ritirato la sua proposta di risoluzione. Je vous informe que le groupe PPE-DE a, entre-temps, retiré la sienne.
le sueCi troviamo quindi di fronte ad una superpotenza che non ammette l'imposizione di altre leggi, che non siano le proprie, sulle sue forze militari o il suo personale civile. Nous devons donc faire face à une superpuissance qui n'autorise aucune loi sauf la sienne, que ce soit pour ses forces militaires ou pour ses ressortissants civils. Prima, il dittatore Saddam Hussein ha maltrattato e oppresso chi aveva opinioni diverse dalle sue o criticava il regime. D'abord, le dictateur Saddam Hussein, a maltraité et opprimé ceux dont l'opinion différait de la sienne et ceux qui critiquaient son régime.

Ordbok