franska-italienska översättning av persistance

perseveranzaMi congratulo con l'onorevole Rocard per la sua tenacia e la sua perseveranza. Je tiens enfin à féliciter M. Rocard pour la ténacité et la persistance dont il a su faire preuve.
persistenzaEsse concorrono tra l'altro all'impollinazione e garantiscono la biodiversità nella nostra esistenza e la persistenza nel mondo naturale. Les abeilles sont aussi liées à des aspects de la pollinisation et sont une garantie de biodiversité dans notre existence et persistance dans le monde de la nature. Esiste un rapporto causale diretto tra l'attuale crisi, con le sue origini negli Stati Uniti, e la persistenza di grandi squilibri a livello mondiale. Il existe un lien causal direct entre, d'une part, la crise actuelle avec ses origines aux États-Unis et, d'autre part, la persistance d'importants déséquilibres mondiaux. Una delle differenze più gravi tra la situazione italiana e quella dei suoi principali partner è rappresentata dall'ampiezza e dalla persistenza delle disparità regionali. L'une des différences les plus graves entre la situation italienne et celle de ses principaux partenaires est constituée par l'ampleur et la persistance des disparités régionales.

persistereLa causa principale di tutto ciò è il persistere del terrorismo in seno all'Unione europea. La principale cause de cet état des choses est la persistance du terrorisme au sein de l'Union européenne. Il persistere della povertà e dello sfruttamento degli esseri umani getta un’ombra inquietante. La persistance de la pauvreté et de l’exploitation des êtres humains suscite les plus vives inquiétudes.

Ordbok