franska-italienska översättning av recul

retromarciaLa Conferenza intergovernativa ha ingranato la retromarcia. La Conférence intergouvernementale recule. Inoltre, quest'anno ho visitato alcuni di quelli che chiamiamo "paesi difficili” - Cina, Cuba, persino la Russia di oggi, parte del mondo arabo - dove la democrazia sta facendo retromarcia. De plus, je me suis rendu cette année dans nombre de ces pays que nous disons "à problème" - la Chine, Cuba, même la Russie, certaines régions du monde arabe -, où la démocratie est en recul.
rinculo
senno di poiLo possiamo dire col senno di poi. Nous pouvons l'affirmer avec le recul. Francamente, col senno di poi, non sembra proprio che la vigilanza abbia funzionato. Franchement, en prenant du recul, il ne semble pas que la surveillance ait fonctionné. Col senno di poi si può dire che quel dibattito fu l’inizio della fine della precedente Commissione. Avec du recul, ce débat a marqué le début de la fin de la précédente Commission.

Ordbok