franska-italienska översättning av soupçonner

sospettareSe abbiamo ragione di sospettare che è a rischio la sicurezza dei nostri figli, allora dobbiamo agire. Si nous avons la moindre raison de soupçonner un risque pour la santé de nos enfants, nous devons agir. Non c'è quindi ragione di sospettare che la Croazia sia una nazione ostile alla minoranza LGBT. Il est donc infondé de soupçonner la Croatie d'être une nation "hostile à la minorité LGBT". Penso che non serva a nulla sospettare il Consiglio di preferire una parte o l' altra. Je pense qu'il est inutile de tenter de soupçonner le Conseil d'accorder sa préférence à l'une ou l'autre partie.
sospettoNon vedo perché una richiesta di asilo su tali basi specifiche dovrebbe suscitare sospetto. Je ne vois aucune raison de soupçonner en particulier les personnes qui demandent l'asile pour ces raisons spécifiques. Devo dire che non si può non nutrire un ragionevole sospetto di evasione fiscale o altra grave attività criminale. Je dois admettre qu'on peut raisonnablement soupçonner une évasion fiscale ou peut-être d'autres activités criminelles. Non potrebbe sorgere il sospetto, di fatto, che abbia perpetrato lo stesso genere di attività all'interno dell'UE? Ne peut-on pas soupçonner que ce type d'activité ait également eu lieu au sein de l'UE?

Ordbok