franska-italienska översättning av titulaire

in carica
titolareLa certezza giuridica deve essere massima per il suo titolare. La sécurité juridique doit être "maximale" pour son titulaire. In nessuno Stato membro la religione del titolare di una carta d' identità compare fra i dati di detta carta. Dans aucun État membre la religion du titulaire d'une carte d'identité n'est mentionnée sur ladite carte. La semplice esistenza di un brevetto suggerisce che il suo titolare abbia inventato tutto quello che vuole brevettare. Un brevet laisse supposer que son titulaire a inventé l'intégralité de ce qu'il souhaite faire breveter.

beneficiario
detentoreNon si può equiparare un candidato ad una carica al detentore di una carica. Vous ne pouvez pas mettre sur le même pied un candidat à une fonction et le titulaire d'une fonction. Il detentore di un'autorizzazione valida per il trasporto deve chiaramente assumersene la responsabilità. Le titulaire du permis de transport doit évidemment avoir la responsabilité de ses transports. Non c'è quindi motivo di richiedere ulteriori formalità ad un detentore di brevetto che vuole applicare i suoi brevetti. Il n'y a aucune raison d'exiger d'autres formalités de la part d'un titulaire de brevet qui souhaite appliquer ses brevets.
possessoreIl possessore di un codice potrebbe scegliere se richiedere o meno l'adesione e un'azienda sceglierebbe, dunque, se aderirvi o meno. Le titulaire d'un code choisirait de solliciter l'approbation et, ensuite, une entreprise choisirait d'adhérer ou non à ce code.
proprietarioL'idea resta quella e il proprietario, il titolare della proprietà intellettuale resta sempre lo stesso perché l'idea non è vendibile. L'idée ne peut être clonée et le propriétaire, le titulaire de la propriété intellectuelle, reste toujours le même parce que l'idée n'est pas vendable.

Ordbok