franska-italienska översättning av tout de même

comunqueCiò nondimeno, sono comunque un po' sorpresa. Cependant, je suis tout de même un peu surprise. La risposta è: non molto ma comunque abbastanza. Pas grand-chose, mais assez tout de même. Questa situazione deve comunque indurre a porsi delle domande. Cette situation doit tout de même amener à se poser des questions.
lo stesso

tuttaviaTuttavia, abbiamo fatto dei progressi enormi. Nous avons tout de même fait d'énormes progrès. Pur tuttavia, dovrebbe esserci un consenso di minima. Mais il devrait tout de même y avoir un consensus minimal. Tuttavia, siamo riusciti appieno nel nostro intento. Mais on n'y est tout de même parvenu.
ugualmente, relatore per parere della commissione per la cooperazione e lo sviluppo. (SV) Signor Presidente, il mio tempo di parola è limitato, ma desidero ugualmente affrontare un paio di aspetti di rilievo. Monsieur le Président, mon temps de parole est limité, mais je souhaite tout de même évoquer quelques questions importantes.

Ordbok