franska-italienska översättning av tsunami

maremotoIl maremoto ha distrutto le economie costiere e marittime. Le tsunami a détruit l’économie côtière. Ricchi o poveri, nel maremoto siamo tutti nella stessa barca. Avec le tsunami, nous nous retrouvons tous dans le même bateau, riches ou pauvres.
tsunamiCosa abbiamo fatto quando uno tsunami ha causato tantissime vittime? Qu'est-ce qu'on a fait quand un tsunami a fait des tas de victimes? Il sisma e lo tsunami hanno causato una distruzione inimmaginabile. Le tremblement de terre et le tsunami ont causé une destruction inimaginable. Era stato previsto e segnalato che si sarebbe verificato uno tsunami terrificante, come quello di fatto verificatosi. Les prévisions faisaient état de la possibilité d'un tsunami, y compris dans cet ordre de grandeur, et des alertes ont été communiquées à ce sujet.

maroso
onda anomalaQuesta solidarietà senza precedenti conferma che la fratellanza fra le nazioni può sollevare un’onda anomala di umanità capace di spazzare via l’ipocrisia di governi e organizzazioni. Cette vague de solidarité sans précédent confirme que la fraternité des nations peut provoquer un tsunami humanitaire qui balaie sur son passage l’hypocrisie des gouvernements et des organisations.

Ordbok