franska-italienska översättning av épouvantail

spaventapasseri
spauracchioLa burocrazia, lo spauracchio dell'Unione, compromette anche l'attuazione della politica regionale. La bureaucratie est l'épouvantail de l'Union et elle perturbe aussi la mise en œuvre de la politique régionale. Si tratta di uno spauracchio ottocentesco che alcuni governi agitano come un idolo pagano. C'est un épouvantail du siècle dernier que certains gouvernements portent devant eux tel une idole pré-chrétienne. L'uso dell'ambiente come spauracchio si può evitare moltiplicando gli investimenti in infrastrutture nei nuovi Stati membri. Davantage d'investissements dans les infrastructures dans les nouveaux États membres permettraient d'éviter que l'on utilise l'environnement comme épouvantail.

Ordbok