franska-polska översättning av arriver

dziać się
przytrafiać się
dochodzićTo zagadnienie, w przypadku którego ludzie dobrej woli mogą dochodzić do odmiennych wniosków. Il s'agit d'une question sur laquelle des personnes de bonne volonté peuvent arriver à des conclusions différentes. niższych kosztów i mniejszej biurokracji dla konsumenta, który ma rzeczywiste uzasadnienie, aby dochodzić zadośćuczynienia. une réduction des coûts et de la bureaucratie pour les consommateurs en situation réelle de besoin afin de tenter d'arriver à un redressement. Tunezja nadal znajduje się w bardzo delikatnej sytuacji, choć zaczęły dochodzić pierwsze wieści o sformowaniu rządu jedności narodowej. La Tunisie reste dans une phase très délicate, alors que les premières nouvelles concernant la formation d'un gouvernement d'unité nationale commencent à arriver.
docierać
dojechać dolatywać dolecieć
dojść dojeżdżać

mieć powodzenie
odbywać się
odnieść sukcesTym razem możemy odnieść sukces i musimy to zrobić. Cette fois, nous pouvons réussir et nous devons y arriver.
przybyć przychodzić
przychodzić
przydarzać się
przyjechać
przyjechać przylatywać
przyjść
przyjść przyjeżdżać
przyleciećGdybym nie mógł tutaj przylecieć, podróż zajęłaby mi prawdopodobnie dwa dni. Si je n'avais pas la possibilité de prendre l'avion, il me faudrait probablement deux jours pour arriver jusqu'ici.
stać sięTak może stać się wkrótce również i w Unii, w obszarze energii. Cela pourrait arriver très bientôt à l'Union dans le secteur de l'énergie.
stawać się
trafiać
trafićPomoc musi trafić do właściwych miejsc docelowych. L'aide doit arriver à bon port.
wydarzać się
wydarzyć się
wydawaćOstatnie wydarzenia we Francji dowiodły, że można wydawać wyroki na kwoty, których spłata może potrwać 4 lub 5 tysięcy lat. On voit bien, dans une affaire qui vient de se dérouler en France, qu'on peut arriver à des condamnations, à des montants qui demandent 4 ou 5 000 années pour pouvoir y faire face.
zachodzić
zdarzyć się

Ordbok