franska-polska översättning av neuf

dziewięćDziewięćdziesiąt dziewięć procent europejskich przedsiębiorstw to MŚP. par écrit. - Quatre-vingt-dix-neuf pour cent des entreprises européennes sont des PME. Przyjętych zostało dziewięć rezolucji. Neuf résolutions ont été adoptées. Kolejnych dziewięć osób zostało ciężko rannych. Neuf autres avaient été grièvement blessées.
nowyŻaden z tych problemów nie jest nowy. Ni l'un ni l'autre de ces problèmes est neuf. Cieszę się z przyjęcia przedmiotowej dyrektywy, która da nowy impuls do innowacyjności w dziedzinie ogrzewania nie tylko nowych, ale również starych budynków. Je me réjouis donc de cette directive qui offre un nouvel élan à l'innovation dans le domaine du chauffage des bâtiments neufs, mais aussi anciens. Nowy element tego rozporządzenia to raczej bardziej spójna definicja zakresu statystyk niż zbiór sporadycznych uzupełnień. Ainsi, les quelques éléments neufs de ce règlement sont-ils davantage une redéfinition cohérente du périmètre des statistiques plutôt qu'une série d'ajouts sporadiques.

dziewiątka
dziewięcioro
młody
nowaJeszcze bardziej niepokojąca jest nowa kwestia - lub raczej nie nowa, a taka, która staje się obecnie coraz pilniejsza - to jest kwestia praw człowieka. Il y a un aspect neuf, ou un aspect ancien qui se fait plus pressant, sur une question encore plus préoccupante: les droits de l'homme. Musimy wprowadzić sztywne wymagania, zgodnie z którymi każda jednostka, niezależnie od tego, czy nowa czy przebudowana, musi przejść badanie zdolności do żeglugi. Nous devons par conséquent exiger de chaque navire, qu'il soit nouveau ou remis à neuf, qu'il se soumette à un test de navigabilité. Tego rodzaju poświęcenia dla wspólnego dobra, dla narodu powinno oczekiwać się od nowej klasy rządzącej Kirgistanu, która gwoli ścisłości nie jest znów taka nowa. Ce genre de dévouement pour le bien public, pour le peuple, devrait être ce que nous attendons de la nouvelle classe dirigeante kirghize, ce qui n'est, en réalité, pas vraiment neuf.
nowePowstał europejski projekt i rozwinął się on w coś zupełnie nowego. Un projet européen a désormais émergé, et un concept totalement neuf a vu le jour. W 2020 roku nowe budynki stanowić będą tylko 1 % wszystkich istniejących budynków. En 2020, un pour cent seulement des bâtiments seront des bâtiments neufs.

Ordbok