franska-polska översättning av réparer

naprawiaćBłędy trzeba jednak naprawiać. Il faut malheureusement réparer les erreurs. W moim kraju mawia się; "Skoro nie jest zepsute, to po co naprawiać?”. Dans mon pays, il y a un dicton qui dit: "Si ce n'est pas cassé, pourquoi réparer?". Kiedy ją zwróciłam, powiedziano mi, że nie warto jej naprawiać i że nikt nie jest w stanie jej naprawić. Lorsque je l'ai rapporté, on m'a dit que cela ne valait pas la peine de le réparer et qu'il n'y avait personne pour le réparer.
naprawićJednak to jest zepsute i trzeba to naprawić. Eh bien, c'est cassé et il faut le réparer. Jest to najnowszy skandal związany z lobbingiem i mam nadzieję, że będziecie starali się to naprawić. J'espère que c'est le dernier scandale lié aux lobbyistes que vous aurez à réparer. Ten błąd musimy naprawić i obecnie nadszedł czas, aby to uczynić. C'est une erreur que nous devons réparer, et c'est le moment aujourd'hui.

Ordbok