franska-portugisiska översättning av cette
- esteIremos continuar a acompanhar a situação este ano. Cette démarche se poursuivra cette année. Já este ano, repetiuse essa tentativa.Cette année, cette demande a été réitérée.
- esseEsse erro não podemos cometer. Il nous faut éviter cette erreur à tout prix. É por esse motivo que introduzimos algumas alterações precisamente a esta directiva. C'est précisément pour cette raison que nous avons amendé cette directive. Esta alteração reforça esse aspecto. Cet amendement renforce cette disposition.
- estaJá ouvi esse tipo de comentário nesta câmara.J'ai entendu cette remarque dans cette Assemblée. Não devemos desperdiçar esta oportunidade! Ne perdons pas cette occasion! Por isso subscrevemos esta resolução. C'est pourquoi nous soutenons cette résolution.
- aquelaSe não tem tempo, então saia imediatamente por aquela porta. Si vous n'avez pas le temps, quittez cette Assemblée immédiatement. Esta última via é exactamente aquela que queremos ver adoptada.Notre choix se porte exactement sur cette dernière option. É óbvio que não há uma maneira correcta de aplicar aquela lei. Cette loi ne peut tout simplement pas être appliquée correctement.
- aqueleQueremos que aquele montante seja retirado da reserva. Nous souhaitons que cette réserve soit supprimée. Queremos acabar com aquele ódio, aquele racismo, aquele desprezo.Nous voulons mettre un terme à cette haine, ce racisme, ce mépris.
- aquiloCom certeza, Senhor Deputado Purvis, farei de boa vontade aquilo que me pede. Absolument, M. Purvis, je ferai très volontiers cette démarche. Ou seja, não há nada que prove aquilo que enunciou na sua declaração. Il n'y a aucune preuve de ce que vous avancez dans cette déclaration. Apesar disso, congratulo-me com aquilo que o senhor Presidente Prodi afirmou.Monsieur le Président Prodi, je voudrais néanmoins saluer cette contribution.
- essaJá este ano, repetiuse essa tentativa.Cette année, cette demande a été réitérée. Temos de examinar essa questão. Nous devons nous pencher sur cette faiblesse. Temos de reacender essa chama. Il nous faut raviver cette flamme.
- estas
- estes
- issoConsidero que isso é irresponsável. Je trouve cette attitude irresponsable. Isso é inaceitável, naturalmente. Cette situation est bien évidemment inacceptable. Precisamos de analisar bem isso. Nous devons nous pencher sur cette question.
- istoNão posso concordar com isto pura e simplesmente. Je ne peux absolument pas adhérer à cette idée. O meu partido considera isto repugnante. Mon parti trouve cette pratique scandaleuse. Isto foi decisivo para o Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia. Cette condition était capitale pour les Verts/ALE.
- umO estudo é um trabalho de investigação factual. Cette étude vise avant tout à recueillir des informations. Nesta perspectiva, a inovação tem um papel central.Dans cette perspective, l'innovation joue un rôle central. Isto representa um desequilíbrio social. Cette situation constitue un déséquilibre social.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se