franska-portugisiska översättning av démentir

desmentirDevo desmentir as suas palavras porque nada do que afirmou corresponde à verdade. Je me dois de démentir l'ensemble des propos que vous avez tenus car ils ne correspondent en rien à la réalité. Como é seu hábito, as autoridades tunisinas apressaram-se a desmentir a existência de tal polícia. Les autorités tunisiennes, comme à leur habitude, se sont empressées de démentir l’existence d’une telle police. Há que desmentir a equação segundo a qual o alargamento significa uma redução do interesse em relação ao Mediterrâneo. Il faut démentir l'équation qui veut que l'élargissement signifie une réduction de l'intérêt porté à la Méditerranée.
negarNão posso confirmar, nem negar, que estejam a fazer-se quaisquer preparativos militares no âmbito da OTAN, da União da Europa Ocidental ou de outras organizações. Je ne peux ni confirmer ni démentir que de quelconques préparatifs militaires sont en cours dans le contexte de l'OTAN, de l'Union de l'Europe occidentale ou ailleurs. Seria bom que o senhor Ministro Haarder pudesse negar que assim tenha sido, afirmando claramente que ninguém foi travado nas fronteiras dinamarquesas durante a Presidência dinamarquesa.Ce serait bien si M. Haarder pouvait démentir une telle allégation et affirmer haut et fort qu'il n'y a eu aucune expulsion à la frontière danoise sous la présidence danoise jusqu'à présent.

Ordbok