franska-portugisiska översättning av harceler

atormentarQuer se pague ou não, eles continuam a atormentar e a intimidar as pessoas. Que vous payiez ou non, elles continuent à harceler et à maltraiter les gens. No entanto, isso não impede esta Assembleia de atormentar Ancara com a questão da representação política das mulheres. Pourtant, cela n'empêche pas cette Assemblée de harceler Ankara au sujet de la représentation politique des femmes.
incomodar

aborrecer
assediarNão vejo como é que poderiam assediar-me quando compro um bem ou um serviço. Je ne vois vraiment pas comment on pourrait me harceler quand j’achète un bien ou un service.
aterrorizar
maltratarAssim sendo, por que razão continuamos a maltratar e a importunar os suíços pelo facto de se recusarem a juntar-se a nós? Pourquoi alors ne cessons-nous pas de persécuter et de harceler les Suisses face à leur refus de se joindre à nous?
molestar
oprimir

perseguirEsses procedimentos correm também o risco de ser utilizados por grandes empresas para perseguir os concorrentes mais fracos (PME por exemplo). Ces procédures risquent également d’être utilisées par de grandes entreprises pour harceler des concurrents plus faibles (PME par exemple). Quando as autoridades do Estado começam a encerrar jornais, quando começam a perseguir ou a prender jornalistas, é, sem dúvida, sinal que os direitos humanos e a liberdade estão a desagregarse. Lorsque les autorités nationales commencent à interdire des journaux, à harceler et à emprisonner des journalistes, nul doute que les droits de l'homme et la liberté s'écroulent.
pertubar
tiranizar

Ordbok