franska-portugisiska översättning av instant

instante(A sessão é suspensa durante alguns instantes) (La séance est suspendue pendant quelques instants) Passados instantes, chega ao serviço dos motoristas. Un instant plus tard, il arrive au bureau des chauffeurs. (Reacções diversas) A votação terá lugar dentro de instantes.(Mouvements divers) Le vote aura lieu dans un instant.
momentoSenhor Deputado Dillen, só um momento, por favor. Un instant je vous prie, Monsieur Dillen. Um momento, por favor, Senhor Deputado de Grandes. Un instant, je vous prie, Monsieur de Grandes. É tudo o que tenho a dizer de momento. C'est tout ce que j'ai à dire pour l'instant.

milésimo
minutoSe calhar, daqui a dois minutos, o hemiciclo vai ficar praticamente vazio. Je ne doute pas un seul instant que, dans moins de deux minutes, cette pièce sera presque vide. Detenhamo-nos um minuto sobre este problema na Europa. Je voudrais qu'on s'arrête un instant sur ce sujet en Europe.
segundoA pergunta que faço a mim mesmo é a seguinte: o segundo pilar terá alguma utilidade? Le développement rural est présenté, pour l'instant, comme le second pilier de la politique agricole. O segundo elemento, que acaba de ser referido há instantes, é o da taxa sobre as transacções financeiras. Le deuxième élément, cela vient d'être évoqué à l'instant, c'est la taxe sur les transactions financières. Em segundo lugar, gostaria de referir o que o senhor deputado Kuhnt disse há momentos. Ensuite, je voudrais parler de ce que M. Kuhne a déclaré il y a un instant.

Ordbok