franska-portugisiska översättning av litanie

ladainhaMas esta saga é uma ladainha de fracassos. Mais cette saga est une litanie d'échecs. Poderia continuar a desfiar uma triste ladainha sobre a forma como têm sido tratadas as vítimas dos terroristas. Je pourrais poursuivre cette triste litanie de traitements appliqués aux victimes du terrorisme. Depois, há a ladainha de um orçamento constantemente abaixo dos limites do quadro financeiro plurianual. La litanie aussi d'un budget qui est toujours en-dessous des plafonds du cadre financier pluriannuel.
litaniaTrata-se de uma terrível litania de crimes contra a humanidade. C'est une effrayante litanie de crimes contre l'humanité. Isto chama realmente a atenção, porque é uma espécie de litania que se repete sistematicamente. C’est vraiment significatif car il s’agit d’une sorte de litanie qui est répétée inlassablement. Em vez de percorrer uma litania de tópicos de cada vez que nos reunimos, eu preferia que tentássemos concentrar a nossa atenção sobre alguns dos tópicos e analisá-los mais profundamente. Au lieu d’examiner une litanie de sujets chaque fois que nous nous rencontrons, je préférerais que nous essayions de nous concentrer sur certains sujets et de les approfondir.

Ordbok