franska-portugisiska översättning av magique

mágicoAs pessoas sempre o admiraram e acreditam nos seus poderes mágicos. Les gens ont toujours eu de l'admiration pour ce métal et croyaient qu'il possédait des pouvoirs magiques. Mágico pelo seu montante: 100 mil milhões de euros. Magique par son chiffre :100 milliards d'euros. Este orçamento é simultaneamente mágico, fatídico e trágico. C'est un budget à la fois magique, fatidique et tragique.
magiaNão vejo o princípio do país de origem como uma varinha de condão, que conseguirá a integração do mercado com um simples toque de magia. Je ne considère pas le principe du pays d'origine comme une balle magique permettant de réaliser l'intégration du marché d'un seul coup. Por isso não creio que seja justo criticar asperamente nem os Estados Unidos nem seja quem for por não apresentarem uma política de magia que venha resolver o problema.Je ne pense donc pas qu'il soit juste de fustiger les Etats-Unis ou un quelconque pays de ne pas être en mesure de proposer une politique magique qui résoudrait tous les problèmes.

mágicaNão há nenhuma varinha mágica que possamos acenar para obter uma solução mágica. Nous n’avons pas de baguette magique que nous pourrions agiter pour faire apparaître une solution magique. Como é, têm uma varinha mágica?Quoi, vous avez une baguette magique? Esta é a varinha mágica de que precisamos. C'est la baguette magique dont nous avons besoin.

Ordbok