franska-portugisiska översättning av mettre fin à

concluirPor esta razão, devemos rapidamente concluir estes debates. Pour cette raison, nous devrions rapidement mettre fin à ces discussions.
encerrarPor conseguinte, o Conselho suspendeu as recomendações da Comissão, optando por encerrar o processo. C'est pourquoi, le Conseil a rejeté les recommandations de la Commission et a choisi de mettre fin à la procédure. Precisamos de encerrar imediatamente as centrais nucleares com mais de trinta anos de idade e de pôr termo a quaisquer ideias de construção de novas centrais. Il faut fermer immédiatement les centrales nucléaires de plus de trente ans et mettre fin à toute envie de construire de nouvelles centrales. Embora possa ser uma decisão dolorosa, faz mais sentido encerrar alguns programas ou nem sequer os iniciar do que subfinanciá-los. Même si cela peut être une décision douloureuse, il est plus intelligent de mettre fin à certains programmes, ou de ne pas les commencer du tout, plutôt que de ne pas les financer suffisamment.

erradicar
fecharAs respostas políticas correctas não consistem em fechar os nossos mercados nem em controlar as importações. La réponse politique appropriée n'est pas de fermer nos marchés ou de mettre fin à la surveillance des importations.
terminar

Ordbok