franska-portugisiska översättning av obligatoire

obrigatórioE, mesmo aí, sem carácter obrigatório. Et même dans ce cas, il ne serait pas obligatoire. Não é facultativo, é obrigatório. Ce n'est pas facultatif, mais bien obligatoire. E então pretende-se também estabelecer aspectos obrigatórios, ou seja, despesas obrigatórias.On veut y instaurer également des critères obligatoires, donc des dépenses obligatoires.
compulsórioVerifica-se que apenas o estabelecimento de critérios compulsórios irá funcionar. Il s'avère que seul l'établissement de normes obligatoires sera efficace.

forçoso
necessárioNo entanto, não é necessário isto aplicar-se a toda a zona das 200 milhas. Toutefois, cela ne doit pas obligatoirement s'appliquer à l'ensemble de la zone des 200 milles. Quer vinculativos, quer voluntários, são necessários planos de acção nacionais. Qu'ils soient obligatoires ou volontaires, des plans d'action nationaux sont nécessaires. A obrigação de os Estados-Membros recolherem esses dados é, por isso, um passo necessário. Il est donc indispensable que ces données soient obligatoirement collectées par les États membres.

Ordbok