franska-portugisiska översättning av remède

remédioSerá que o remédio vai matar o doente? Ce remède tuera-t-il le malade ? Não são necessários novos remédios com propriedades mágicas. De nouveaux remèdes miracles ne sont pas nécessaires. É o melhor remédio contra o extremismo. C'est le meilleur remède contre l'extrémisme.
correção

expediente
medicamentoJá dispomos de analgésicos e de medicamentos de combate à malária, e estão a ser desenvolvidos medicamentos contra o cancro. Nous disposons d'ores et déjà d'antidouleurs et de remèdes contre le paludisme. On travaille à des remèdes anticancéreux.
meioFornece assim aos investigadores os meios de encontrarem, talvez amanhã, remédios para doenças incuráveis. Il donne aussi aux chercheurs les moyens de trouver, peut-être demain, des remèdes à des maladies incurables. Há um ano e meio, os biocombustíveis eram ainda considerados como uma receita milagrosa para a luta contra o aquecimento global. Il y a un an et demi, les biocarburants passaient encore pour un remède miracle dans la lutte contre le réchauffement climatique.
recurso

Ordbok