franska-portugisiska översättning av renaissance

renascimentoSem um renascimento, não temos futuro. Sans renaissance, l’avenir n’existe plus. Temos dificuldades, mas são as dificuldades que levam a um renascer, a um renascimento. Nous connaissons des difficultés, mais ces dernières donnent lieu à une résurrection, à une renaissance. Estaremos nós a testemunhar o renascimento do Realismo Socialista? Assistons-nous à une renaissance du réalisme socialiste?
renascençaUma obra-prima da Renascença tem de ser tratada com mais cuidado do que um cartaz. Si vous possédez un chef-d'œuvre de la Renaissance, vous la manipulerez avec bien plus de soins que pour un poster de magazine. Somos os herdeiros do humanismo da Renascença e do racionalismo do Iluminismo e, quer o admitamos, quer não, temos também uma herança cristã. Nous sommes les héritiers de l'humanisme de la Renaissance et du rationalisme des Lumières. Que nous l'admettions ou pas, nous avons aussi un héritage chrétien. Temos um fundo cultural comum baseado no pensamento grego, no Direito romano, na Cristandade, no Iluminismo, na Renascença e até mesmo na globalização. Nous possédons un passé culturel commun qui se compose de la pensée grecque, du droit romain, du christianisme, de la Réforme, du Siècle des Lumières, de la Renaissance et même de la mondialisation.

Ordbok