franska-portugisiska översättning av résolu

decididoPelo aduzido, Senhor Deputado Stubb, o seu relatório terá o apoio firme e decidido do Grupo Socialista. M. Stubb, vous recevrez un soutien solide et résolu du groupe socialiste.
determinadoEstou determinado a agir desse modo.Je suis résolu à ce que nous y parvenions. É isto o que o Partido da Independência do Reino Unido se encontra tão determinado em lutar contra. Voilà ce contre quoi le Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni est si résolu à se battre. O propósito de poupança também não era assim tão determinado.La volonté d'économiser n'était en l'occurrence pas tellement résolue non plus.

obsessivo
resolutoA Presidência luxemburguesa conta com o apoio firme e resoluto do vosso Parlamento para chegar a um acordo. . - La Présidence luxembourgeoise compte sur le soutien ferme et résolu de votre Parlement pour parvenir à un accord. Os Europeus têm de saber quem é que quer essa constituição europeia e quem é que não a quer; e, por fim, a partir de Laeken, o processo tem de ser mais resoluto.Il faut que les Européens sachent qui veut cette constitution européenne, qui ne la veut pas, et qu'enfin, à partir de Laeken, le processus soit plus résolu. Piet Dankert foi um parlamentar exemplar - resoluto, franco, de discurso lúcido - que serviu os interesses do seu eleitorado, do seu partido e do Parlamento Europeu. Piet Dankert était le modèle même du parlementaire - résolu, droit, franc - qui servait les intérêts de ses électeurs, de son parti et du Parlement européen.

Ordbok