franska-portugisiska översättning av salaire

salárioÉ claro que os salários não podem ser iguais. Bien entendu, les salaires ne peuvent pas être égaux. São os salários meramente considerados custos? Les salaires sont-ils considérés uniquement comme des coûts? Os salários mantêm-se ao mesmo nível! Les salaires restent au même niveau!
remuneraçãoExiste, por exemplo, uma diferença na remuneração. Il existe, par exemple, une différence au niveau du salaire. Um problema que ainda teremos de resolver é o da remuneração. Un problème que nous devons encore dénouer est celui des salaires. Em primeiro lugar, temos uma justa remuneração do trabalho.Tout d’abord, le juste salaire pour le travail.

ordenadoOnde está a decisão de moralizar os ordenados dos administradores das instituições financeiras? Où est la décision de ramener à un niveau moralement défendable les salaires des dirigeants des banques? Os trabalhadores sazonais, por seu lado, também não vão querer trabalhar com uma redução no seu ordenado líquido de 27%. Quant aux travailleurs saisonniers, ils n’accepteront pas de travailler pour un salaire net réduit de 27 %. Deste modo, porém, pude trabalhar com um bom ordenado, recebi igualmente uma pensão de reforma e agora dediqueime a este restaurante. En revanche, de cette façon, j'ai pu gagner un bon salaire, j'ai eu droit à une retraite et je me suis maintenant consacré à ce restaurant.
recompensaElas têm frequentemente de desempenhar tarefas pesadas, de dar à luz e educar inúmeros filhos, sem receberem praticamente qualquer recompensa por isso. Elles doivent souvent se charger du travail pénible, mettre au monde et élever de nombreux enfants et n'en tirer qu'un salaire de misère.

Ordbok