franska-portugisiska översättning av satisfaire

satisfazerPor conseguinte, não poderá satisfazerme. Elle ne saurait donc me satisfaire. Nenhum dos resultados pode satisfazer. Aucun des deux résultats ne peut nous satisfaire. Há reservas para satisfazer a procura futura. Les réserves permettant de satisfaire la demande future existent.
contentarPorém, não caiamos na tentação de gritar «fraude» para contentar um populismo demagógico. Mais ne tombons pas dans la tentation de crier à la «fraude» pour satisfaire un populisme démagogique. O Parlamento não pode contentar-se, a longo prazo, apenas com hipocrisias. Le Parlement ne peut se satisfaire à long terme d'un intérêt de pure forme. Mas ainda temos por diante tempos difíceis, porque não devemos contentar-nos com défices de 2,8%.Toutefois, une période difficile nous attend encore, car nous ne devons pas nous satisfaire de déficits se montant à 2,8 %.

cumprirPrecisa, porém, de cumprir os critérios de Copenhaga. Elle doit cependant satisfaire aux critères de Copenhague. Não devemos criar expectativas demasiado elevadas que ninguém poderá cumprir. Nous ne devons pas susciter trop d'espérances que nous ne saurions satisfaire. O país continua a cumprir os critérios políticos de Copenhaga. Malte continue à satisfaire aux critères politiques définis à Copenhague.
realizarOutros desejos há que ficarão por realizar. Il y a encore d'autres souhaits à satisfaire. Ficaríamos satisfeitos com um compromisso de realizar avaliações do impacto social. Un engagement à effectuer des évaluations de l'impact social pourrait nous satisfaire. No entanto, a Roménia deve realizar rápidos progressos a fim de cumprir todos os compromissos inerentes à adesão, especialmente no domínio do acervo comunitário. Cependant, la Roumanie doit rapidement progresser afin de satisfaire tous les critères d’adhésion, notamment dans le domaine de l’acquis communautaire.

Ordbok