franska-portugisiska översättning av société

sociedadeA sociedade da informação é uma sociedade do caos. La société de l' information, c' est la société du chaos. A sociedade civil tem-se mostrado activa. La société civile s'est montrée active. Sim, é essa a verdadeira sociedade civil. Voilà la véritable société civile.
companhiaEsta situação também afecta as companhias marítimas europeias. Il affecte également les sociétés européennes de transport maritime. De que companhias estamos a falar então? De quelles sociétés parle-t-on? As companhias ferroviárias não podem concentrar-se em si mesmas. Les sociétés de chemin de fer ne doivent pas se replier sur elles-mêmes.

comunidadeNecessitamos de uma comunidade que esteja plenamente integrada na sociedade moderna. Nous avons besoin d'une communauté dorénavant totalement intégrée à la société moderne. Devemos igualmente insistir para que essa comunidade deseje integrar-se na nossa sociedade. Nous devons également insister pour que la communauté Rom accepte de s'intégrer à notre société. Em secções inteiras da nossa comunidade, as pessoas simplesmente não têm acesso ao ensino superior. Dans notre société, des catégories entières de population n'ont tout simplement pas accès à l'enseignement supérieur.
corpo social
firmaUma firma privada não pode decidir da adequação das despesas. Cet audit a été effectué par une société d'expertscomptables.

Ordbok