franska-portugisiska översättning av toile
- linho
- aranheira
- ecrã
- lona
- netÉ criminoso o comportamento de aproximadamente 3 a 5% dos utilizadores da Internet, que utilizam a rede para fins ilegais.Ce qui est criminel, c'est le comportement d'environ 3 à 5 % d'internautes qui utilisent la Toile pour mener des activités illicites. Muitas destas perguntas estão por responder, e é espantoso que não se encontre na Internet nada sobre o assunto. De nombreuses questions telles que celles-ci restent sans réponses et il est étonnant qu' on ne trouve rien à lire sur le sujet sur la Toile.
- panoTudo isto que está a acontecer tem como pano de fundo uma situação grave. Tout cela se produit avec, en toile de fond, une situation grave. Estas notícias não constituem apenas um pano de fundo importante para este debate. Ces nouvelles ne constituent pas simplement une toile de fond d' actualités en relation avec le présent débat. Os aspectos da política externa e de segurança são o pano de fundo para as observações de ordem económica.Les points de politique étrangère et de sécurité constituent la toile de fond des considérations économiques.
- pintura
- redeÉ criminoso o comportamento de aproximadamente 3 a 5% dos utilizadores da Internet, que utilizam a rede para fins ilegais.Ce qui est criminel, c'est le comportement d'environ 3 à 5 % d'internautes qui utilisent la Toile pour mener des activités illicites. Ou alargar a regulamentação sufocante em vigor para as televisões a todos os outros programas veiculados pela Rede? Ou étendre la réglementation étouffante en vigueur pour les chaînes de télévision à tous les autres programmes véhiculés via la Toile ? A Rede expandiu-se extraordinariamente graças à incapacidade dos Estados de a refrearem numa selva de proibições e de regulamentos. Si la Toile a explosé, c'est parce que les États étaient incapables de la brider par un arsenal d'interdictions et de règlements.
- teiaSenhor Presidente, são esmagadoras as provas da existência de uma sinistra teia de voos de tortura da CIA que cruzam a Europa. - Monsieur le Président, la preuve d’une sinistre toile d’araignée de vols de torture de la CIA sillonnant l’Europe est écrasante. Nos planos soviéticos, todavia, construía-se, enquanto que, nos planos orçamentais europeus, se pesa. Pesam-se os ovos de mosca com balanças de teias de aranha. Dans les plans soviétiques, toutefois, on bâtissait, alors que, dans les plans budgétaires européens, on pèse. On pèse des œufs de mouche avec des balances de toiles d’araignée.
- telaArte não é quando alguém se põe a pincelar uma tela -isso faço eu, de resto, nos meus tempos livres - e eis por que ouso formular uma opinião. L'art ne consiste pas à s'asseoir et à badigeonner une toile - je le fais moi-même pendant mes loisirs - je me sens donc en mesure de porter un certain jugement.
- webComo muitas vezes acontece na Web, o panorama revela contrastes acentuados. Comme souvent sur la toile, le tableau qui se dessine est extrêmement nuancé. Considero que isso é algo muito importante e necessário, sobretudo porque a nossa presença na Web global é quase universal. Je pense qu'il est très important et nécessaire, essentiellement parce notre présence sur la Toile mondiale est pratiquement universelle. Senhora Comissária, não se pode controlar o que está na Web, mas pode-se controlar o acesso a ela da seguinte forma. - Madame la Commissaire, vous ne pouvez contrôler ce qui se trouve sur la Toile, mais vous pouvez en contrôler l’accès de la manière suivante.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se