franska-portugisiska översättning av toutefois

no entantoNo entanto, ainda não teve início. Toutefois, il n'a pas encore démarré. No entanto, temos muitas preocupações. Nos préoccupations restent toutefois légion. No entanto, envolve muitos perigos. Toutefois, elle comporte de nombreux dangers.
apesar deTrata-se, apesar de tudo, de um bom resultado.Il représente toutefois un résultat satisfaisant. Apesar de tudo, a grande questão para mim prende-se com a implementação. À mon sens, le gros problème, c’est toutefois la mise en œuvre. Iremos, apesar de tudo, pronunciar-nos a favor da resolução. Toutefois, nous nous prononcerons certainement en faveur de la résolution.

contudoNecessitamos, contudo, de garantias. Toutefois, nous avons besoin de protections. Contudo, essa não é a questão.Là n’est toutefois pas la finalité. Há contudo uma segunda questão. Il y a toutefois un second problème.
de qualquer jeito
entretantoEntretanto já não acredito que eles o consigam. Je pense toutefois que cela ne leur apportera rien. Entretanto, gostaria de fazer alguns comentários. Je voudrais toutefois formuler certaines remarques. Entretanto, votámos contra a alteração 7. Toutefois, nous avons voté contre l'amendement 7.
não obstanteNão obstante, tenho algumas críticas. J'ai toutefois certaines critiques à formuler. Não obstante, ainda são necessários mais esforços. Il convient toutefois d'intensifier les efforts dans ce domaine. Não obstante, a regra dourada é a relação custo-eficácia. Toutefois, le rapport coût-efficacité est la règle d'or.
todaviaTodavia, não pudemos ir mais além. Nous ne pouvions toutefois aller plus loin. Devemos, todavia, ser idealistas. Nous devrions toutefois être idéalistes. Todavia, essa é apenas uma medida. Il ne s'agit toutefois que d'une seule mesure.

Ordbok