franska-spanska översättning av choquant

chocanteEsto es muy chocante, muy chocante. Cette attitude est choquante. Très choquante. Resulta chocante y no admite una explicación sencilla. Cela est choquant et s'explique mal. Un ejemplo bueno y chocante es el Consejo de Niza. Le Sommet de Nice constitue un bon exemple, fut-il choquant, de cette situation.
espantoso¿Hay algo más espantoso y terrorífico que eso? Y a-t-il plus choquant et terrifiant que cela? Este año se cumple el 75º aniversario de este crimen espantoso. Cette année marque le 75e anniversaire de ce crime choquant. Los resultados de la encuesta del Eurobarómetro han sido, como saben, espantosos. Les résultats du sondage de l'Eurobaromètre ont, comme vous le savez, été assez choquants.

aberrante
horribleYa antes de los horribles sucesos recientes, la Comisión estaba tratando de impulsar el frágil proceso de reforma en Uzbekistán. Même avant les événements choquants récents, la Commission travaillait au renforcement du fragile processus de réforme en Ouzbékistan. Si las horribles fotografías de pulmones llenos de humo o de dientes podridos muestran los efectos perjudiciales del tabaco, no lo dudemos y reproduzcámoslas en los paquetes. Si des images choquantes de poumons remplis de fumée et de dents pourries montrent les méfaits du tabac, allez-y, imprimez-les sur les paquets de cigarettes.

Ordbok