franska-spanska översättning av claque

bofetadaA un niño pequeño se le puede llevar de la mano, o incluso se le puede dar una bofetada si hace falta. Un jeune enfant, on peut le prendre la main, voire occasionnellement lui donner une claque, si besoin est. Que esta cumbre no siguiera adelante de alguna forma sería una bofetada en la cara de un buen amigo de la Unión. Ce serait une claque à la face d’un grand ami de l’Europe si ce sommet n’avait pas lieu sous une forme ou l’autre. "Lo que está sucediendo... es una enorme bofetada a la credibilidad del modelo anglosajón... de capitalismo financiero", escribe. Ce qui se passe est une énorme claque pour la crédibilité du modèle anglo-saxon du capitalisme financier, écrit-il.
cachetada

Ordbok