franska-spanska översättning av concours

competiciónNo podría estar más de acuerdo en la importancia que reviste celebrar igualmente una competición con este fin. Je ne peux qu’être d’accord sur l’importance d’organiser également un concours à cette fin. Me complace poder decir que ahora participan muchos más países en la segunda vuelta de la competición. J'ai le plaisir de vous annoncer que les pays candidats pour la deuxième phase du concours sont déjà beaucoup plus nombreux. En mi opinión, no deberíamos organizar aquí en el Parlamento una competición sobre quién es el mejor defensor de la Corte Penal Internacional. Nous ne devons pas à mon avis nous livrer à un concours au sein de cette Assemblée pour identifier le plus fervent partisan du Tribunal pénal international.
concursoHay que reconsiderar seriamente el propio procedimiento de concurso. C'est tout le système du concours qu'il faut repenser sérieusement. Era la ganadora del concurso de Misses de Dinamarca. Il s'agissait de la gagnante du concours Miss Danemark. Es por esto que hace falta un concurso generalizado de todas las partes. Voilà pourquoi il nous faut le concours généralisé de toutes les parties en cause.

competenciaNo estamos en competencia con los Estados Unidos -casi cabría hablar de un concurso de belleza. Nous ne sommes pas en concurrence avec les États-Unis - on pourrait presque parler d'un concours de beauté. Sobre el tema de cómo seleccionarlas, creemos que, efectivamente, se debe primar la competencia. En ce qui concerne la façon de les sélectionner, nous pensons qu’il faut organiser un concours. En primer lugar, los estudios no tienen repercusiones directas en el mercado y, por lo tanto, la subvención no provoca distorsiones de la competencia. Tout d'abord, les études n'ont pas un impact direct sur le marché, de telle sorte que le concours financier ne fausse pas la concurrence.
oposición

Ordbok