franska-spanska översättning av déranger

molestarLa información debe molestar a la clase política. L'information doit déranger la politique. ¿El fin de ignorar los problemas de seguridad para no molestar al Gobierno chino? Pour contourner des mesures de sécurité afin de ne pas déranger le gouvernement chinois? Nos tiene que molestar esto porque la introducción de la moneda comunitaria no es una calle de único sentido. Cette information doit nous déranger, parce que l'introduction d'une devise européenne n'est pas une voie à sens unique.
agobiar

perturbar¿Serían tan amables de estar atentos a lo que dice la Presidencia y no perturbar más el desarrollo de la sesión? Veuillez s’il vous plait écouter l’intervention de la présidence et ne plus déranger le déroulement de la séance. Es solo cuestión de tiempo hasta que resurja este asunto y vuelva a perturbar las conciencias del mundo occidental. La question remontera à la surface et viendra à nouveau déranger les consciences du monde occidental, ce n’est qu’une question de temps.
desordenar
desorganizar
dificultar
estorbar
fastidiar

importar
incomodar
trastornarVamos a rechazar incluso cualquier iniciativa parlamentaria que pueda trastornar a la Presidencia, vamos a decidir no celebrar el 20 aniversario de Spinelli, de la adopción formal de la Convención. Nous rejetons même les initiatives parlementaires susceptibles de déranger la présidence, nous décidons de ne pas fêter le 20e anniversaire de Spinelli, de l’adoption formelle de la Convention.

Ordbok