spanska-franska översättning av desviación

déviationJe vous prie de vérifier l'application de ce rapport par les différents États membres afin de voir s'il y a eu déviation de l'esprit de ce rapport. Yo le ruego que haga un chequeo a la aplicación de este informe por parte de los distintos Estados miembros para ver si se ha producido alguna desviación del espíritu de este informe. La ligne proposée a comporté une déviation sérieuse de l'ordre du jour. La línea propuesta constituye una grave desviación del plan. Je suis convaincu que les éléments essentiels pour éviter la déviation du commerce sont inclus dans la proposition. Creo que los elementos esenciales para evitar una desviación del comercio también se incluyen en la propuesta.
décalage

dérivé
écartCela signifie une différence de 40 millions d'arbres, à savoir un écart de près de 31 %. Había, por tanto, una diferencia de 40 millones de árboles, o sea, una desviación del 31% aproximadamente. Sur ce point, je tiens à préciser que certaines applications montrent qu'un écart de 1 % entre la valeur de l'écu vert et celle de l'euro représente 400 millions d'écus. Sobre este punto, debo precisar que algunas aplicaciones muestran que una desviación de un 1 % entre el valor del ecu verde y el del euro representa 400 millones de ecus. Madame la Présidente, une minute sans répétition, écart ou...quel est le troisième? Señora Presidenta, un minuto sin repetición, desviación o, ¿cuál era lo otro?

Ordbok