franska-spanska översättning av endroit

lugarNueva York es un lugar muy especial. New York est un endroit très spécial. Lo he visto en muchos lugares. Je l'ai vu en de nombreux endroits. Por lo tanto, es un lugar especial para el señor Saakashvili. Strasbourg est donc un endroit spécial pour M. Saakachvili.
sitioEl mundo por fin vuelve a su sitio. Le monde est enfin remis à l'endroit. Reconstruir en mal sitio no resuelve nada. Reconstruire aux mauvais endroits ne résout rien. Naturalmente, otras personas no tendrían que estar en este sitio. Naturellement, d'autres personnes ne devraient pas se trouver à cet endroit.

paraje
puntoLas empresas pueden ver desplomados sus ingresos si se equivocan en la colocación de una letra o de un punto. Les résultats des entreprises peuvent s' effondrer si une lettre ou un point sont placés au mauvais endroit. Esa es la situación en muchos puntos de todo el Mar Báltico hoy en día. Telle est la situation dans de nombreux endroits riverains de la mer Baltique aujourd'hui. En otro punto parece también que el informe se pronuncia a favor de dedicar más intensamente los pagos directos a redistribuciones. De même, à un autre endroit du rapport, on a l'impression que le rapport plaide en faveur d'une plus grande utilisation des versements directs pour les redistributions.
zonaPor ejemplo, sería imposible en el caso de las incineradoras situadas en zonas apartadas. Ceci serait par exemple impossible dans le cas d'incinérateurs situés dans des endroits isolés. Las zonas rurales se están convirtiendo en zonas de residencia para las personas de edad avanzada. Les zones rurales deviennent de plus en plus l'endroit ou vivent les personnes âgées. El régimen de deposito se ha implantado también en España y Portugal, aunque solo en algunas zonas. Le système de consigne existe aussi dans certains endroits, je dis bien certains endroits, d’Espagne et du Portugal.

Ordbok