franska-spanska översättning av ennuyeux

aburridoYo no creo que el informe sea aburrido en absoluto. Je ne trouve pas ce rapport du tout ennuyeux. En esta complicidad que todos tenemos aquí los viernes, ha conseguido usted dar a este grupo de fieles supervivientes del trabajo de la semana, muchas veces duro y aburrido, algún sentido del humor. Vous avez su donner un certain sens de l'humour à cette complicité que nous partageons tous ici, nous les fidèles du vendredi, les survivants du travail souvent dur et ennuyeux de la semaine. Demasiadas veces nos encontramos con agendas sobrecargadas, demasiadas veces nuestros debates son aburridos. Nos ordres du jour sont trop souvent surchargés, nos débats trop souvent ennuyeux.
soso

embarazoso
enfadoso
engorroso
enojosoResulta sumamente enojoso que la justificación social para la ayuda esté perdiendo terreno. Le plus ennuyeux est que la justification sociale des aides perde du terrain.
fastidioso
fatigoso
insípido
insulso
molestoTodo ello es muy deplorable y molesto. Tout cela est extrêmement gênant et ennuyeux. Puedo entender que no es muy grato verse controlado por diputados algo molestos, pero es necesario que todos nosotros juntemos nuestras fuerzas de forma más efectiva en momentos como el que nos ocupa. Je comprends qu'il est ennuyeux d'être contrôlé par des parlementaires ennuyeux, mais il est pourtant nécessaire que nous collaborions plus efficacement en de telles occasions. Me parece molesto, pero hoy votaré a favor, porque si no puedes obtener lo que quieres debes querer lo que obtienes. Je trouve cela ennuyeux, mais je voterai néanmoins en faveur de la directive aujourd'hui, car à défaut d'obtenir ce que vous voulez, vous devez à tout le moins vouloir ce que vous obtenez.
sensible
sin gracia
tedio
triste

Ordbok