franska-spanska översättning av envisager
- considerarEntonces, ¿qué perspectivas podemos considerar? Alors, quelles perspectives pouvons-nous envisager ? Puede que se debiera considerar una mayor asistencia pericial. On peut envisager un recours accru à l'assistance de l'expertise. Por favor, ¿podría la Comisión considerar esto? Est-ce que la Commission pourrait au moins l'envisager?
- intentarIntentaré en esta reunión del Consejo reunir todos los elementos que consideremos que pueden ayudarnos a avanzar en el caso de Turquía. Lors de cette réunion du Conseil, je m' efforcerai de réunir, pour ce qui est de la Turquie, au moins les éléments sur la base desquels nous pourrions envisager de pouvoir progresser. La vacunación en anillo tiene que ser la forma que buscamos para intentar controlarlo. La vaccination en anneau doit être la solution à envisager pour essayer de mieux la contrôler. ¿Por qué no pensar en la posibilidad de aplazarla de nuevo, o intentar tener financiación adicional para este coste añadido? Pourquoi ne pas envisager un autre ajournement, ou tenter de disposer d’autres fonds pour ces frais supplémentaires?
- planearDe hecho, no podemos planear castigar a quienes descargan música de Internet para uso personal. Nous ne pouvons, en effet, envisager de punir les personnes qui téléchargent de la musique de pour usage personnel.
- barajar
- contemplarNo sé si sería posible contemplar algo así. Je ne sais si vous pouvez l'envisager. Para ello se pueden contemplar tres métodos. On peut envisager trois méthodes. Les invito a contemplar el presente programa también desde esa perspectiva. Il faut également envisager ce programme sous cet angle.
- imaginarEn tercer lugar, cuesta imaginar un futuro creíble para la agricultura ecológica sin una demanda suficiente en el mercado. Troisièmement, il est difficile d’envisager un avenir crédible pour l’agriculture biologique sans une demande du marché suffisante.
- sopesarNo obstante, antes de que consideremos la introducción de este tipo de impuesto, debemos sopesar cuidadosamente los pros y los contras. Mais avant d'envisager d'instaurer une telle taxe, nous devons évaluer soigneusement ses avantages et inconvénients. Nosotros no apoyamos la enmienda 8 porque debemos sopesar todas las opciones en vez de comprometernos expresamente con un impuesto "de tipo Tobin". Nous n'avons pas soutenu l'amendement 8 parce que nous devons envisager toutes les possibilités au lieu de nous engager précisément en faveur d'une taxe de style "Tobin". La Comisión también cree que resulta apropiado sopesar el trabajo inicial sobre la cuestión general antes de considerar elementos más específicos. En outre, elle estime judicieux d'examiner le résultat des premiers travaux au regard de l'ensemble du problème avant d'envisager plus spécifiquement tout autre élément.
- visualizar
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se