spanska-franska översättning av contemplar
- contempler
- envisagerJe ne sais si vous pouvez l'envisager. No sé si sería posible contemplar algo así. On peut envisager trois méthodes. Para ello se pueden contemplar tres métodos. Il faut également envisager ce programme sous cet angle. Les invito a contemplar el presente programa también desde esa perspectiva.
- étudierDès lors, la stratégie devra étudier avec attention les politiques qui améliorent à la fois l'offre et la demande d'emploi. Así, la estrategia deberá contemplar adecuadamente las políticas que mejoren tanto la oferta como la demanda de trabajo. En échange, celle-ci a accepté d'étudier sérieusement, pour tous les cas à venir, le mode de mesurage utilisé par l'EURATOM. El OIEA, a cambio, ha aceptado contemplar seriamente la forma de medición del EURATOM para futuros casos. C'est donc une simple question de bon sens d'évaluer les politiques actuelles, d'évaluer leur efficacité et d'étudier des alternatives. Así que bastaría con recurrir al sentido común para evaluar las políticas actuales, analizar su eficacia y contemplar opciones alternativas.
- observerEn principe, si un État fait partie de l'Union européenne, il devrait en observer toutes les règles. Parece que, si un Estado pertenece a la Unión Europea, debe contemplar todas las normas europeas. Ce fut une véritable torture d'observer le sauvetage du musée de l'Olympe antique et du site archéologique des premiers Jeux olympiques. Resultaba angustioso contemplar el salvamento del Museo de la Antigua Olimpia y el emplazamiento arqueológico de los primeros Juegos Olímpicos. Regarder l’Europe de l’extérieur m’a permis de me faire une idée plus nette de celle-ci, et j’ai pu observer comment d’autres pays percevaient notre continent et l’Union européenne. La posibilidad de contemplar a Europa me permitió obtener una imagen más nítida y pude saber cómo se ve nuestro continente y la Unión Europea desde otros países.
- regarderNous devons regarder la globalité. Debemos contemplar el panorama completo. Nous pouvons regarder vers l’avenir avec un certain optimisme. Podemos contemplar el futuro con cierto optimismo. Une véritable perspective financière doit même regarder au-delà de sept ans. Una auténtica perspectiva financiera debe contemplar un plazo bastante más amplio que esos siete años.
- voirC'est pourquoi j'ai quelques objections par rapport à une représentation trop optimiste de la situation, qu'il faut voir telle qu'elle est. Por esto yo tengo algún reparo contra una descripción demasiado optimista de una situación que tenemos que contemplar sencillamente tal como es. Nous ne pouvons donc en prévoir qu'un de plus. Por tanto, solo podemos contemplar uno más. Je voudrais voir en Europe le résultat de leur travail. Yo quiero poder contemplar aquí el resultado de su trabajo.
Populära sökningar
De största ordböckerna
