franska-spanska översättning av erroné
- erradoEse es un camino completamente errado. Cette démarche est totalement erronée.
- erróneoEste dogma es totalmente erróneo. Ce dogme est absolument erroné. Este informe se basa en hechos erróneos. Ce rapport est fondé sur des faits erronés. Hacerlo sería transmitir un mensaje totalmente erróneo. Une telle levée serait un signal tout � fait erroné.
- falsoLa propuesta de la Comisión parte de supuestos falsos. La proposition de la Commission repose sur des hypothèses erronées. Decir que el modelo europeo falló completamente es totalmente falso. Dire que le modèle européen est un échec total serait parfaitement erroné. El ingreso medio es un indicador basado en datos inverosímiles, por no decir falsos. L'indicateur du revenu moyen se fonde sur des chiffres peu vraisemblables, voire totalement erronés.
- equivocadoEste punto de vista equivocado solo puede tener consecuencias erróneas. C'est là un point de vue erroné, qui ne peut avoir que des conséquences erronées elles aussi! En nuestra opinión, este planteamiento es equivocado. Nous pensons que cette approche est erronée. En mi opinión, este enfoque es totalmente equivocado. Selon moi, il s'agit d'une approche fondamentalement erronée.
- incorrecto¿Cómo se puede transformar, entonces, un fundamento jurídico incorrecto en otro correcto? Comment une base juridique erronée peut-elle être transformée en base juridique correcte? Sería tanto irreal como incorrecto intentar poner fin inmediato a toda la ayuda estatal. Il serait aussi illusoire qu’erroné de vouloir mettre un terme immédiat à toutes les aides d’État.
- inexactoPregunto: ¿por qué llama a esto un desastre natural, que creo es totalmente inexacto? Je demande donc : pourquoi utiliser précisément cette dénomination qui est, à mon sens, complètement erronée ? Además, ahora deberíamos esforzarnos en refutar los argumentos engañosos e inexactos que presentan a veces los detractores de la moneda única. En outre, il faudrait actuellement s'employer à réfuter les arguments erronés et imprécis qu'avancent parfois les opposants à la monnaie unique. Por lo tanto, pronosticar un fracaso en esta etapa, diciendo que no se avanza y que las cosas están prácticamente paralizadas, sería tan inexacto como, para ser franco, muy poco útil. Par conséquent, prédire un échec à ce niveau, en disant qu’aucun progrès n’est accompli et que la situation est au point mort, serait à la fois erroné et, tout à fait honnêtement, inutile.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se